본문 바로가기
반응형

전체 글151

#50 [그림형제 동화] 홀레 할머니 (=풍요의 여신) 홀레 할머니 (=풍요의 여신) 옛날에 두 딸을 둔 과부 한 명이 살고 있었어요… 한 딸은 무척 예쁘고 성실했어요. 반면 다른 딸은 게으르고 못생겼어요. 하지만 과부는 둘 중 게으르고 못생긴 딸을 더 좋아했답니다. 왜긴요, 그 애가 자신의 친딸이었기 때문이지요. 반대로 다른 딸인, 의붓딸은 모든 집안일을 다 하게 했어요. 아시잖아요, 신데렐라처럼요. 이 불쌍한 소녀는 매일 큰길에 있는 우물가 옆에 앉아 모든 손가락들에서 피가 날 때까지 실을 만들고 또 만들어야했어요. 그러다 하루는 직조기(실 만드는 기계) ‘셔틀’(=북=배처럼 생긴 거)에 피가 튀었어요. 그래서 그녀는 그걸 우물에 담그고 핏자국을 씻어내려다 그만 손에서 셔틀을 놓치는 바람에 셔틀이 우물 바닥에 떨어졌어요. 그녀가 울며 새엄마에게 달려가 그.. 2023. 9. 15.
#49 [그림형제 동화] 생쥐, 새, 소시지 옛날 어느 날 생쥐와 새와 ‘소시지’(먹는 소시지. 순대처럼 생긴 검푸른 독일식 소시지임)가 동무(친구)가 되어 한 집에서 살게 되었어요. 서로 의지해가며 행복하게 잘 살았답니다. 그러다 보니 재산도 조금씩 늘어났지요, 놀랍도록 요. 새가 맡은 일은 매일 숲으로 날아가 땔감을 가져오는 거였어요. 생쥐가 맡은 일은 물을 떠오고, 불을 피우고, 식탁을 놓는 일이었지요. 그러니 요리는 소시지의 몫이 되었어요. 하지만 너무 유복하다보면 새로운 뭔가를 바라기 마련이에요. 그러던 어느 날 새가 도중에 다른 새를 만났어요. 서로 자기 신세가 최고라며 뽐을 냈지요. 그런데 다른 새가 “너 ‘숙맥’(=바보)이니, 맨날 힘든 일만 하게. 집에 두 녀석들은 잘 지낸다며. 불을 피우고 물만 떠오면 되잖아, 그럼 생쥐는 식탁을.. 2023. 9. 15.
"사랑해" 각국 언어로 표현하기 한국어 사랑해 독어 Ich liebe Dich 프랑스어 Je t´aime 네덜란드어 Ik hou van jou 영어 I love you 오스트레일리아어 ´ave a beer :-) 덴마크어 Jeg elsker dig 그리스어 S´agapw 헝가리어 Szeretlek 이태리어 ti amo 일본어 あいしてる 라틴어 Ego te amo 노르웨이어 Jeg elsker deg 포루투칼어 Eu te amo (Brazilian) Eu amo-te (continental) 스페인어 Te quiero / te amo / yo amor tu 바바리아어 I mog di 에스토니아어 Ma armastan sind / Mina armastan sind (공식적) 핀란드어 Minä rakastan sinua 인도네시아어 Saya.. 2023. 8. 1.
#48 [그림형제 동화] 수수께끼 옛날 옛적에 세상을 여행해보고 싶은 열망에 사로잡힌 한(1) 왕자님이 계셨어요. 그래서 아무도 데려가지 않고 오직 충실한 하인 한 명과만 여행을 떠났답니다. 어느 날 울창한 숲에 들어가니, 사방에 깔린 건 어둠이요, 쉴 만한 곳은 물론이거니와 하룻밤 묵고 갈 만한 곳도 찾을 수 없는 거예요. 그때 조그마한 집으로 다가가고 있는 소녀가 보였어요. 왕자가 다가가보니 그 처녀는 어리고 아름다웠어요. 왕자가 그녀에게 말했어요. “얘야, 나와 내 하인이 이 누추한 집에서 하룻밤 묵고 갈 수 있겠니?” “오, 네,”라며 그 소녀가 슬픈 목소리로 말했어요. “당신은 그러실 수 있지만, 하지만 전 그러시지 마시라 말씀드리고 싶어요. 들어가지 마세요.” “아니 왜?”라며 왕자가 물었어요. 소녀는 한 숨을 쉬며 말했어요... 2023. 7. 28.
#47 [그림형제 동화] 신데렐라 원본 ■ 미리알림 디즈니 동화와 다릅니다. 그림형제의 동화는 옛날 동화라, 디즈니 동화와는 내용이 사뭇 다릅니다. 그림형제의 신데렐라는, 디즈니 동화보단 재미없어요. 읽고 실망 마세요~ㅎㅎ 그냥 디즈니 동화의 옛날 모습은 어땠는지 아는 정도로 읽으시면 좋을 거 같습니다. :) 그림형제의 동화 「신데렐라」에는 계단에서 ‘유리 구두’가 아니라, ‘슬리퍼’가 벗겨졌다고 나옵니다. 그래도 재미를 위해 영어원문의 슬리퍼를 모두 유리 구두로 해석했음.ㅋㅋ 슬리퍼? 유리 슬리퍼가 아닐지! ㅎㅎ (분문 시작) 신데렐라 돈 많은 남자의 아내가 병에 걸렸다. 그녀는 남은 생이 얼마 남지 않은 걸 느끼곤 하나 뿐인 딸아이를 침대 곁으로 불러 말했다. “얘야, 착하고 경건하게 살거라. 그럼 하느님께서 너를 항상 보살펴주실 게다. .. 2023. 7. 28.
dB와 dBm의 차이점 (GNSS RF) 아직 설계경험이 부족해서 dB와 dBm을 헷갈려하는 경우를 많이 보게 됩니다. 아마도 헷갈리는 이유는 우선 dB 자체에 대한 개념의 모호함에서 기인한 것이 대부분인듯 합니다. 앞에서 언급한 dB단위는 왜 쓸까? 를 읽어보면 대략 dB란 무엇이며, dB 자체의 특성을 아실 수 있을 겁니다. 그리고 아직 dB와 dBm이 구분이 안가는 분이라면, 아래글을 꼼꼼히 읽고 이해하시기 바랍니다. dB 개념의 재정의 dB란 것은 몸무게, 길이, 전압 등등의 특정한 측정값 자체를 지칭하는 말이 아닙니다. 그러한 측정값을 Log 단위로 표현하는 방법 및 그 결과값을 dB라고 부르는 것입니다. 여러분들이 dB와 dBm을 헷갈리는 가장 큰 이유는 dB는 무슨 특정한 측정결과다.. 라고 생각해서일 것입니다. 예를 들어 제 컴퓨.. 2023. 7. 3.
반응형

티스토리툴바